-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
In the finals of the regional tournament,
to determine the last team that enters the nationals,
Shohoku vs. Ryonan game has begun.
Ryonan took the lead soon after the match had begun,
However, Hanamichi showed the result of his long hours of practice and tied the game.
Hanamichi's enthusiasm amazed the crowd.
However, Ryonan
sent Fukuda to guard Hanamichi
and played with isolation technique.
In addition to Fukuda taunting Hanamichi,
Akagi and Uozumi competing to determine the number one center.
Great tension could be felt between these two rivals.
Don't think you can score just because you got under the basket...
Akagi, Rukawa, Sakuragi...
What?
That boss monkey!
He's so cocky as always.
Don't underestimate me Uozumi!
Slam Dunk #69 Gori's Transformation!
Here!
Don't take it too far Uozumi.
Yes!
Brother!
Foul, white number 4.
That heavy fall made a loud sound.
Is he ok?
Damn you boss monkey... Did you do that on purpose?
I didn't think that he would fall with a block like that.
Sorry.
What a cocky bastard.
He's taunting you. Don't fall for his tricks, Akagi.
I won't...
Free throws.
Okay.
Is he okay?
Two shots.
It's up to you Akagi. Get both in!
Make two beautiful shots!
Get two more points.
He missed!
Yeah, alright!
It's okay, one point is still good enough.
He missed both shots.
That's a pity.
Good, nice rebound.
Start running!
Counter attack!
I won't let you pass me, Fuku-chan!
Damn...
Why you...
Fake...
Dammit.
Basket counts, one free throw.
What the?
Way to go Fukuda! Alright!
-Alright! Alright! -We can win!
Nice!
I win once again.
Damn, we let them score an extra point.
Fukuda has scored all of Ryonan's points so far.
It's okay, we'll come back!
Offence! Offence!
A missed pass.
White's ball.
Hey, hey...
Go, go, Ryonan! Go, go, Ryonan!
What the hell are you doing, Gori?
How can you mess up on something this simple?
Don't tell me that you're afraid of that boss monkey.
Nonsense...
Akagi...
Don't mind, just get back on defense.
There is something wrong with Akagi.
Captain.
Go Gori! Do your best Gori!
Brother!
-Akagi! -Senpai!
Can I pass him?
With this foot...
If I take my normal steps...
Will I reinjure it?
Taping...
Is taping tight enough?
Alright, come on!
It feels like the taping is loose.
I should have tightened it earlier.
Go, Akagi!
Damn, Uozumi.
No, he can't penetrate.
Nice defense, Uozumi-san!
What's wrong with Akagi?
There's not much time left. The thirty seconds are almost up.
Take it inside, Akagi-san!
Six seconds left.
Thirty seconds rule?
The team that has the ball,
must shoot the ball within thirty seconds.
Only thirty seconds?
This is our last chance.
If we lose this match,
we won't get into the national playoffs.
Anzai-sensei isn't here today.
As the captain I have to...
Akagi!
Don't think too much, just concentrate.
Only two seconds left!
Brother!
I won't let you through!
Can I beat Uozumi with my foot in this condition?
www.animanganucleus.org
Let's how your girl your best move
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Thirty seconds over! They didn't shoot the ball.
Nice defense!
Keep the lead as it is!
Uekusa!
Go in with Uozumi!
There is something wrong with Akagi, Maki.
Yeah, his movements aren't very smooth.
What's wrong? Go in with everything you've got.
I won't let you lose to Uozumi, Akagi.
Of course...
Ryonan! Ryonan! Ryonan!
Uozumi-san!
We'll continue to pass the ball to you.
Bring it on.
Yes!
Nice, Uozumi-san!
Koshino, pass to Uozumi-san!
Here I go!
Uozumi again?
I won't let you score, boss monkey!
Basket counts.
Uozumi is on fire!
He made three baskets in a row.
Ryonan’s heading for the national finals.
Uozumi with his monstrous powers! This is his real strength!
He's really great!
What the hell is wrong with Akagi?
Damn, that boss monkey is looking down upon us.
One shot.
This isn't like Akagi.
He wasn't like this when he played us last time.
Kogure...
Go ask for a time out.
There is something wrong with Akagi.
What?
How can that be?
The problem can be traced back to when he was knocked down by Uozumi.
In the beginning, it was all about his will power.
But after that fall, he began to notice his injured foot.
All he can think about now is his foot.
That thought is lingering in his head.
It will probably
last until the end of the game.
Miss it... Miss it...
What are you doing?
Miss... Miss... Miss...
Bad luck...
Miss it... miss it...
Damn, it can't be.
It worked.
Air ball.
What's that, Haruko-chan?
That's when a shot you miss doesn't even touch the basket.
Isn't that embarrassing?
You're right. It should have been pretty easy to make in.
Alright, fast break!
Alright, counter attack. Miyagi!
Uozumi-san.
Hey, Akagi!
No one is guarding.
Uozumi is free.
Uozumi-san...
Are you okay, Sakuragi? Hey!?
I won't let you have your way under Shohoku's basket.
That... little brat...
Ooh... That redhead baldy stopped Uozumi.
He knocked down Uozumi.
What unbelievable power and jumping skills.
Wonderful, Sakuragi-kun!
Such strength.
Un… unbelievable!
He knocked down the giant Uozumi-san.
Good job, Sakuragi!
And yet, it was Sakuragi's foul.
Why did it turn out like this?
Of course it's yours.
Sakuragi Hanamichi.
He got under the basket within a split second.
He had the strength to go up against the 202 cm Uozumi-san,
while bursting out with agility at the same time.
This blocked Uozumi's dunk power.
He had the guts to go up against Uozumi...
He is really good.
Two shots.
Relax, relax, Uozumi-san.
He missed the second one too.
Good job.
Nice, Sendoh.
What the hell are you doing, Akagi?
Red!
Keep it up!
What are you doing?
Mit-chi...
Why did you let Sendoh take that shot with such ease?
This match is our chance to make it to the nationals.
Don't you know that?
Mitsui-san...
We don't have a second chance.
I understand.
Time out for Shohoku.
Time out.
Akagi is in trouble
and Anzai-sensei isn't here.
Shohoku is encountering some unexpected danger.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.